Mitä teet jos hän sut jättää
Σ’ έχουν πλανέψει κάποια μάτια
όμορφα νοσταλγικά
τα `χεις στολίδι και καμάρι
και σε λιώνουν μυστικά.
Αν θα σ’ αφήσει τι θα κάνεις;
Μες στο βούρκο θα πεθάνεις
ντροπιασμένη πάντα θα γυρνάς
και μια μποέμισσα θα γίνεις
μες στις ταβέρνες θα τα πίνεις
μα θα τα πληρώσεις μην ξεχνάς.
Μέρα και νύχτα θα σε παίρνει
ένας πόνος μυστικά,
είναι το κρίμα που πληρώνει
η μπαμπέσα σου καρδιά.
Όσο κι αν κλάψεις κι αν δακρύσεις
θα σε κρατούν οι αναμνήσεις
και θα βρεις αλλού παρηγοριά,
λούσα θα κάνεις θα γλεντήσεις
μα μια ώρα θα γυρίσεις
μέσα στην παλιά μας τη φωλιά.
Sut harhauttiva eräät silmät
kauniit kaihoisat
pidät niitä koristuksena ja ylpeytenä
ja ne sut riuduttavat oudosti
Jos hän sut jättää mitä teet?
Liejuun kuolet
häpeissäsi kiertelet
ja naikkoseksi tulet
tavernoissa ryyppäät
mutta siitä maksat älä unohda.
Päivin öin sua pitelee
tuska omituinen
sääli että sen maksaa
kelvoton sydämesi.
Niin paljon kuin itket ja kyynelehdit
sua pitelevät muistot
ja löydät lohdutuksen muualta,
ylellisyydessä pyörit, juhlit
mutta kerran palaat
vanhaan pesäämme.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 06.06.2011