Quem
Πάλι περνάς από το σπίτι
και να μάθεις θες πως νιώθω,
πάλι ρωτάς αν ενοχλείς κι αν είν’ αργά.
Στέκομαι εγώ στα σκοτεινά
κι αναρωτιέμαι απ’ την αγάπη μας τι έμεινε
θέλω μονάχα να μου πεις
ποιον να χρεώσω για το θαύμα που δεν έγινε.
Ποιος;
Ποιος θα αναλάβει την ευθύνη;
Για όλα αυτά που έχουν γίνει
πες μου ποιος...
Πως;
Πως θα μπορέσω να ξεχάσω
κι απ’ την αρχή να σ’ αγκαλιάσω;
Πες μου πως;
Ποιος θα γίνει πάλι ο άνθρωπός μου
και θα ‘ναι πάντοτε δικός μου;
Πες μου ποιος...
Πάλι μιλάς όμως τα λόγια σου δεν έχουν σημασία,
πάλι γελάς και με κοιτάς ειρωνικά.
Κουράστηκα να προσπαθώ
είναι καλύτερα να ζω χωρίς εσένα
και αποφάσισα ξανά
δε χαραμίζω το φιλί μου για κανένα.
Ποιος;
Ποιος θα αναλάβει την ευθύνη
για όλα αυτά που έχουν γίνει;
Πες μου ποιος...
Πως;
Πως θα μπορέσω να ξεχάσω
κι απ’ την αρχή να σ’ αγκαλιάσω;
Πες μου πως;
Ποιος θα γίνει πάλι ο άνθρωπός μου
και θα ‘ναι πάντοτε δικός μου;
Πες μου ποιος...
De novo tu passas em casa
e tu queres saber como me sinto
de novo perguntas se perturbas e se é tarde
Fico no escuro
e me pergunto de nosso amor, o que ficou
quero só que tu me digas
a quem eu levo o milagre que não ocorreu
Quem?
Quem que assumirá a responsabilidade?
Por tudo isso que ocorreu
me diga quem
Quem?
Quem que esquecerei
e que no começo abracei
Me diga quem?
Como se tornará o meu homem
e que estará para sempre ao meu lado
Me diga quem...
De novo como sua palavra nada significou
de novo sorris e me olhas ironicamente
Cansado de tentar
é bom que eu viva sem a ti
e sobreviva de novo
não preciso beijar ninguém
Quem?
Quem que assumirá a responsabilidade?
Por tudo isso que ocorreu
me diga quem
Quem?
Quem que esquecerei
e que no começo abracei
Me diga quem?
Como se tornará o meu homem
e que estará para sempre ao meu lado
Me diga quem...(x2)
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 06.06.2011