Muros
Χωρίς περίσκεψιν, χωρίς λύπην, χωρίς αιδώ
μεγάλα κι υψηλά τριγύρω μου έκτισαν τείχη.
Και κάθομαι και απελπίζομαι τώρα εδώ.
Άλλο δε σκέπτομαι, τον νουν μου τρώγει αυτή η τύχη,
διότι πράγματα πολλά έξω να κάμω είχον.
Α όταν έκτιζαν τα τείχη πως να μην προσέξω.
Αλλά δεν άκουσα ποτέ κρότον κτιστών ή ήχον.
Ανεπαισθήτως μ`έκλεισαν από τον κόσμο έξω.
Sin cautela, sin tristeza, sin vergüenza
construyeron grandes y altos muros alrededor de mí.
Y ahora estoy sentado y me desespero aquí.
No pienso en otra cosa, mi mente está comida por este pensamiento,
porque tenía muchas cosas que hacer fuera.
¡Ay, cuando construían los muros, cómo es posible que no hacía caso!
Pero no escuché nunca el golpe de los constructores o sonido.
Me encerraron sutilmente del mundo fuera.
curros_mujer © 06.06.2011