E ho tutte quelle cose da ricordare
Πέρασε καιρός, τι θέλεις;
Τι γυρεύεις από κείνες τις στιγμές που φύγαν;
Κέρνα με καφέ αν θέλεις,
κάνουμε τσιγάρο κι άσε τις κουβέντες να `ν’ απλές,
λιγοστές,
όπως δυο φίλοι που βρεθήκαμε τυχαία.
Kι έχω τόσα να θυμάμαι από σένα:
χρόνια που τα ζήσαμε μαζί ένα ένα,
ώρες σιωπηλές και βράδια ερωτευμένα,
κι όλο με ρωτάς πού πήγανε χαμένα.
Πέρασε καιρός, τι θέλεις;
Τι ζητάς από τις στάχτες να μαζέψεις τώρα;
Κάνε μου παρέα αν θέλεις,
όχι όμως πολύ μην τύχει και λύγισω και σου πω
"σ’ αγαπώ",
κι ύστερα μόνη, τόσο μόνη πώς θα ζήσω;
E' passato il tempo, cosa vuoi?
Cosa cerchi da quei momenti che sono fuggiti?
Offrimi un caffe' se vuoi,
Fumiamoci una sigaretta e tieni la conversazione
semplice, ridotta,
come due amici che ci siamo trovati per caso.
E ho tutte quelle cose da ricordare di te
anni che abbiamo vissuto insieme uno per uno
ore di silenzio e sere d'amore
e tutto cio' che mi chiedi e' dove si sono perse
E' passato il tempo, cosa vuoi ?
cosa cerchi nelle ceneri da raccogliere adesso?
Tienimi compagnia se vuoi,
sebbene non a lungo che non accada che ceda e ti dica
"ti amo",
e dopo sola, cosi' sola come posso vivere?
roberto patritti, roberto patritti © 06.12.2005