Não temos nada a dizer
Αν δε σου λέει τίποτα η βροχή
αν δε σου λένε τίποτα οι νύχτες
ο ήλιος που γεννιέται και πεθαίνει μες στο αίμα
αν δε σου λέει τίποτα η αγάπη
τότε εμείς οι δυο
δεν έχουμε να πούμε τίποτα εμείς οι δυο.
Αν δε σου λέει τίποτα η σιωπή
αν δε σου λένε τίποτα τα λόγια
η ανάσα που γεννιέται και πεθαίνει στην καρδιά μου
αν δε σου λέει τίποτα η αγάπη
τότε εμείς οι δυο
δεν έχουμε να πούμε τίποτα εμείς οι δυο.
Se não te diz nada a chuva
se não te fala nada as noites
o sol onde nasce e morre
dentro do sangue
se não te fala nada o amor
então nós dois
não temos nada a dizer- nós dois
Se não te fala nada o silêncio
se não te diz nada a razão
a respiração que nasce e morre
no nosso coração
se nada te diz o amor
então nós dois
não temos nada a dizer- nós dois.
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 17.10.2011