The Guy Opposite
Του αγοριού απέναντι πείτε του πως πεθαίνω
για τα βαριά ματόκλαδα, ματόκλαδα
και τα βαριά τα χέρια
Πείτε του πως ξαγρύπνησα και με τον πόνο δείπνησα
γυρεύοντας τα μάτια του, τα μάτια του
και τα ζεστά, και τα ζεστά του χέρια
Του αγοριού απέναντι πείτε του πως το θέλω
να μου `ρθει τα μεσάνυχτα, μεσάνυχτα
και δίπλα μου να πέσει
Και ως τα ξημερώματα να καίνε τα πατώματα
Μια θάλασσα τα χάδια του, τα χάδια του
κι εγώ φωτιά, κι εγώ φωτιά στη μέση
Tell the guy opposite that I die
for heavy eyelashes, eyelashes
and a heavy hand.
Tell him that I was up at all hours of the night and dined with the pain
of searching for his eyes, his eyes
and his warm, warm hands
Tell the guy opposite that I want him
to come to me at midnight, midnight
and lie next to me.
And let the floorboards catch on fire until dawn.
The sea his caresses, his caresses
and I the fire, the fire in the middle.
The sea his caresses, his caresses
and I the fire, the fire in the middle.
yaryalitsa © 19.10.2011