Rominja u Beogradu
Ήταν Νοέμβρης του ‘93
σε φανταζόμουνα να περνάς
στην οδό Βάσα Πέλαγιτς
στα παπούτσια από δέρμα φιδιού
Η πόλη ήταν κλεισμένη με πάγο
και το κεφάλι μου κλεισμένο με ανοησίες
Δε βλέπω τηλεόραση, δε διαβάζω εφημερίδες
ταξιδεύω με λεωφορεία
ταξιδεύω με τρένο στην Αθήνα
δόξα τω Θεώ, βλέπω φιλικά πρόσωπα εδώ
Ήταν Νοέμβρης του ‘93
το Βελιγράδι ήταν κλεισμένο με πάγο
και στην Αθήνα
στην Αθήνα έβρεξε
Bio je studeni '93. godine,
zamišljao sam kako hodaš
ulicom Vase Pelagića
u cipelama od zmijske kože ...
Grad je bio okovan ledom,
a moja glava je bila okovana glupostima ...
Ne gledam televiziju, ne čitam novine,
putujem autobusima ..
Putujem vlakom do Atene ..
Hvala Bogu, ovdje vidim prijateljske face ...
Bio je studeni '93. godine,
Beograd je bio okovan ledom,
au Ateni
u Ateni je padala kiša ....
Alessio Miranda © 19.10.2011