yanıyorum
(Χριστοδουλόπουλος)
Κόκκινο τριαντάφυλλό μου,
μάτωσες το δάχτυλό μου.
Καίγομαι, καίγομαι,
καίγομαι.
Είμαι δάσος μαγεμένο,
σε κοιτάζω και πεθαίνω.
Καίγομαι, καίγομαι,
καίγομαι.
(Κωνσταντίνα)
Έχουμε το ίδιο αίμα,
καίγομαι κι εγώ για σένα.
Καίγομαι, καίγομαι,
καίγομαι.
Καίγομαι και παραπάνω
σαν την πυρωμένη άμμο.
Καίγομαι, καίγομαι
καίγομαι.
(Μαζί)
Μέσα στ’ αναμμένα μονοπάτια των ματιών σου
καίγομαι, καίγομαι μες στον πυρετό σου.
Φίλα με να σβήσω τη φωνή μου στη φωνή σου,
καίγομαι, καίγομαι, να καώ μαζί σου.
(Χριστοδουλόπουλος)
Αναμμένο μου φεγγάρι,
το μυαλό μου έχεις πάρει.
Καίγομαι, καίγομαι,
καίγομαι.
(Κωνσταντίνα)
Έχουμε το ίδιο αίμα
καίγομαι κι εγώ για σένα.
Καίγομαι, καίγομαι,
καίγομαι.
(Μαζί)
Μέσα στ’ αναμμένα μονοπάτια των ματιών σου
καίγομαι, καίγομαι μες στον πυρετό σου.
Φίλα με να σβήσω τη φωνή μου στη φωνή σου,
καίγομαι, καίγομαι, να καώ μαζί σου.
(hristodulopulos)
kırmızı gülüm
kanattın parmağımı
yanıyorum yanıyorum
yanıyorum
büyülü bir ormanım
sana bakıp ölüyorum
yanıyorum yanıyorum
yanıyorum
(konstantina)
aynı kana sahibiz
bende yanıyorum senin için
yanıyorum yanıyorum
yanıyorum
yanıyorum, üstteki gibi
kızgın kumlar gibi
yanıyorum yanıyorum
yanıyorum
(birlikte)
yanmış yollarda gözlerinin içinde
yanıyorum yanıyorum, ateşinin içinde
öp beni, sileyim sesimi sesinde
yanıyorum yanıyorum, yanayım senle birlikte
(hristodulopulos)
yanmış ayım
aldın aklımı
yanıyorum yanıyorum
yanıyorum
(konstantina)
aynı kana sahibiz
bende yanıyorum senin için
yanıyorum yanıyorum
yanıyorum
(birlikte)
yanmış yollarda gözlerinin içinde
yanıyorum yanıyorum, ateşinin içinde
öp beni, sileyim sesimi sesinde
yanıyorum yanıyorum, yanayım senle birlikte
onurozdemir © 19.10.2011