Ах, этот дождь
Πέφτουν στάλες χαραγμένες
γράφουν πάνω τ’όνομά σου
και μου φάνηκε πως είδα σε μια μέσα τη ματιά σου
και με κοίταζε θυμάμαι πόσο όμορφα είχα νιώσει
σαν να μου’λεγε πως θα’ρθεις τίποτα δε θα τελειώσει
Αχ αυτή η βροχή να’ταν τα φιλιά σου
να γινόμουνα μούσκεμα κοντά σου
μου’λειψε πολύ το γλυκό άγγιγμά σου
αχ να ’σουνα εδώ να’σουνα εδώ
Πέφτουν στάλες χαραγμένες
γράφουν πάνω τ’όνομά σου
κι απορώ είναι σημάδια για να έρθω πιο κοντά σου
μια μου έγνεψε το μάτι μια άλλη μου’πε σ’αγαπάω
δεν μπορώ να ζω μακριά σου και πως χώρια σου πονάω
Падают капли высеченные
пишут сверху твоё имя
и мне показалось, что я увидел в одной из них твой взгляд
и на меня он смотрел помню, как прекрасно я почувствовал,
как будто он мне говорил, что ты придёшь, ничего не закончится
Ах, этот дождь если бы был твоими поцелуями
я бы весь вымок рядом с тобой
мне не хватало очень нежного прикосновения твоего
ах, если бы ты была здесь, если бы ты была здесь
Падают капли высеченные
пишут сверху твоё имя
и я недоумеваю: это знаки для того, чтобы я подошёл к тебе поближе?
одна (капля) мне подмигнула, другая мне сказала "я тебя люблю"
я не могу жить вдали от тебя и как в разлуке с тобой мне больно!
Panselinos © 22.10.2011