А ты меня очаровываешь
Πού να γυρνάς και ποιος ξέρεις πού να είσαι τώρα
πού να γυρνάς και ποια χείλη να φιλάς
αν μ’αγαπάς γύρνα μη μ’αφήνεις τέτοια ώρα
πώς με πονάς πώς μπορείς και με πονάς
Η αγάπη μακριά σου φλεγόμενο πλοίο
ταξίδι για το πουθενά
χωρίς τα φιλιά σου αγάπη μου σβήνω
μακριά σου όλα παίρνουν φωτιά
Και με μαγεύεις με ταξιδεύεις
μαζί σου φτάνω στα σύννεφα
με μαγεύεις με παγιδεύεις
μακριά σου ελπίδα καμιά
Και με μαγεύεις με ταξιδεύεις
εσύ με πας ως τα σύννεφα
με μαγεύεις με παγιδεύεις
χωρίς εσένα ερημιά
Πού να γυρνάς πού να δίνεις χρώμα απ’το άγγιγμά σου
πού να γυρνάς και δε νοιάζεσαι για μας
αν μ’αγαπάς γύρνα κρύψε με στην αγκαλιά σου
πώς με πονάς πώς μπορείς και με πονάς
Η αγάπη μακριά σου φλεγόμενο πλοίο
ταξίδι για το πουθενά
χωρίς τα φιλιά σου αγάπη μου σβήνω
μακριά σου όλα παίρνουν φωτιά
Где ты вращаешься и кто знает, где ты сейчас?
Где ты вращаешься и какие губы целуешь?
Если ты меня любишь, возвращайся, не оставляй меня в такой час.
Как же больно ты мне делаешь, как ты можешь причинять мне боль?!
Любовь вдали от тебя - пылающий корабль,
путешествие в никуда.
Без твоих поцелуев, любовь моя, я гасну;
вдали от тебя всё загорается.
А ты меня очаровываешь, отправляешь меня в путешествие,
вместе с тобою я достигаю облаков;
очаровываешь меня, заманиваешь меня в ловушку,
вдали от тебя никакой надежды.
А ты меня очаровываешь, отправляешь меня в путешествие,
ты ведёшь меня к облакам;
очаровываешь меня, заманиваешь меня в ловушку,
без тебя - пустота.
Где ты вращаешься, куда отдаешь цвет от твоего прикосновения?
Где ты вращаешься и не заботишься о нас?
Если ты меня любишь, возвращайся, спрячь меня в своих объятьях.
Как же больно ты мне делаешь, как ты можешь причинять мне боль?!
Любовь вдали от тебя - пылающий корабль,
путешествие в никуда.
Без твоих поцелуев, любовь моя, я гасну;
вдали от тебя всё загорается.
Panselinos © 22.10.2011