Она будет плакать
Πάλι στο θυμό της τι έφυγε και πάει,
τον εγωισμό της πήρε αγκαλιά.
Κι όμως κάποια βράδια θα παραμιλάει,
κι η καρδιά της άδεια θα `ναι τελικά.
Ό,τι και να λέει πρόβλημα δικό της,
ξέρει ότι φταίει και δε μ’ αφορά..
Αυτή θα κλαίει, αυτή θα κλαίει
και θα πονά για μένα..
Για όλα φταίει κι ας μην το λέει,
μα θα γυρνάει στα χαμένα..
Θα γυρνάει τα βράδια και θα είναι μόνη,
μέσα στα σκοτάδια και τη μοναξιά..
Έφυγε μα ξέρει όταν θα νυχτώνει
πως θα υποφέρει και θα με ζητά.
Ό,τι και να λέει πρόβλημα δικό της,
ξέρει ότι φταίει και δε μ’ αφορά.
Αυτή θα κλαίει, αυτή θα κλαίει,
και θα πονά για μένα.
Για όλα φταίει κι ας μη το λέει,
μα θα γυρνάει στα χαμένα..
Опять в вспышке гнева она ушла и пусть идёт,
эгоизм свой заключила в объятья.
Но всё же, в какой-то вечер она будет бредить,
и её сердце опустеет, наконец.
Всё, что бы она ни говорила, - её проблема,
она знает, что виновата и меня не касается...
Она будет плакать, она будет плакать
и ей будет больно из-за меня...
Во всём виновата, что бы она ни говорила,
но она будет возвращаться напрасно...
Она будет возвращаться вечерами и будет одна
во мраке и одиночестве...
Она ушла, но знает, когда будет наступать ночь,
что она будет страдать и меня просить.
Всё, что бы она ни говорила, - её проблема,
она знает, что виновата и меня не касается.
Она будет плакать, она будет плакать
и ей будет больно из-за меня.
Во всём виновата, что бы она ни говорила,
но она будет возвращаться напрасно...
Panselinos © 22.10.2011