I am free (P. Papadopoulou)
Είμαι ελεύθερη
είμαι ελεύθερη σαν τα κύματα.
Με τιμώρησες
που σου μίλησα για αισθήματα.
Μ’ είχες κάνει σκλάβα,
όπου θέλεις τράβα,
γνώμη δε θ’ αλλάξω.
Βρήκα άλλον ουρανό
σαν πουλί για να πετάξω.
Είμαι ελεύθερη
είμαι ελεύθερη σαν τον άνεμο.
Είμαι ελεύθερη
απ’ τον κόσμο σου τον παράνομο.
I am free
I am free like the waves.
You punished me
for talking to you about feelings.
You had turned me into a slave,
go wherever you want,
I won't change my mind.
I have found another sky
and will fly in it like a bird.
I am free
I am free like the wind.
I am free from your unlawful world.
Sinistro © 30.12.2005