Ah Maria
Φεύγει το τρένο σαν χελιδόνι
δεύτερη θέση, τρίτο βαγόνι,
να του σπιτιού σου η γωνία
φεύγει το τρένο στη Γερμανία.
Αχ Μαρία, αχ Μαρία
μόνος μου στην μπιραρία
ονειρεύομαι τη νύχτα που σε πρωτοφίλησα.
Αχ Μαρία, αχ Μαρία
μόνος μου στην μπιραρία
το ποτήρι μου με δάκρυα ξεχείλισα.
Φεύγει το τρένο, στον κάμπο χιόνι
θα μου κρυώνεις που θα `σαι μόνη,
λιώνει η καρδιά μου στην αγωνία
μπήκε το τρένο στη Γερμανία.
Il treno va come una rondine
secondo posto, terzo vagone,
ecco l'angolo della tua casa
il treno va in Germania.
Ah Maria, ah Maria
solo nella birreria
sogno la sera in cui ti ho baciata per la prima volta.
Ah Maria, ah Maria
solo nella birreria
ho fatto traboccare il bicchiere con le lacrime
Va il treno, neve nella campagna,
mi raggelerai perche' sarai sola,
il mio cuore si strugge dall'angoscia
il treno e' entrato in Germania.
roberto patritti, roberto patritti © 03.01.2006