The gangs of tarmac
Αυτές τις άγριες ημέρες έδεσα τις παλιές πληγές μου
Έριξα όλες μου τις σφαίρες στους πιο καλούς πολεμιστές μου
Για μένα δεν υπάρχει νίκη μόνο ένας φίλος μου χαμένος
τώρα για πάντα ευτυχισμένος σε μια γωνιά στη Σαλονίκη
Α! Όταν η Αυλαία κλείνει ανόητη μου Ιουλιέτα
στα σκοτεινά οι θεατρίνοι παίζουνε ρώσσικη ρουλέτα
Για μένα δεν υπάρχει ρόλος, είναι ένας κλόουν μεθυσμένος
που πέφτει μεταμφιεσμένος εκεί που φτύνει ο κόσμος όλος
Πέρ’ απ’ τις πόλεις τις ασφάλτου στη χώρα της Επαγγελίας
είδα τους φίλους της Μαρίας, έπαιζαν στα νερά του βάλτου
Σκάλισα σ’ όλ’ αυτά τα δέντρα το πρόσωπό της, του ανέμου
των εραστών και του πολέμου, τους κύκλους με τα μαύρα κέντρα
Απ’ του φιλιού της το αγκάθι φύγαν πολλά παιδιά, χαθήκαν
σ’ όλα τα πλάτη και τα βάθη τα ψάξανε μα δεν τα βρήκαν
Μέσα στη φύση του Στρυμώνα μια βυθισμένη πολιτεία
στα κρύα της μηχανουργεία στρίβουν τη βίδα του χειμώνα
Οι συμμορίες της ασφάλτου ακολουθούν τα βήματα της
εκεί στον ουρανό του σμάλτου, στην εκκλησία της Αστάρτης
Μπήκα κρυφά μες στ’ όνειρο της, μες στο παλάτι του Ασσίνη
ακούω πάλι το σφυγμό της, αναβοσβήνει
These bewildered days I tied up my old wounds
I shot all my bullets onto my best warriors
For me there's no victory but a long lost friend
who's now forever content at a corner in Thessaloniki
Α! When the Curtain falls my frivolous Juliet
Thespians in the dark play russian rullette
For me there's no role to play, it's a drunken clown
in disguise falling onto where everybody spits
Far from the cities of tarmac, to the Promised Land
I saw the friends of Mary, playing in the waters of the swamp
I carved on all these trees her face, (the face) of the wind
of lovers and of war, the black-centred circles
Many guys departed from the thorn in her kiss, and faded
they searched every latitude and longitude but never found them
Into the nature of Strimonas there's a sunken civilization
in its cold factories they turn the screw of winter
The gangs of tarmac follow her steps
up there onto the enamel sky, to the temple of Astarte
I entered her dream in secret, into the palace of Assin
i can hear her pulse again, it's blinking
Piper87 © 28.10.2011