Las diferencias
Κάποιες φορές, οι διαφορές,
του χρόνου τις δολιοφθορές
ξέρουν να επιδιορθώνουν.
Βγαίνουνε πάντα οι εραστές
με κάποιες μικροεκδορές,
όμως επιβιώνουν.
Κάποιες φορές, οι διαφορές,
αδέξιες συμπεριφορές
που κάτι υποδηλώνουν.
Κρύβουν τα λόγια που δε λες,
τα μέσα δάκρυα που κλαις,
τα «ναι» που μετανιώνουν.
Εμένα δε με νοιάζουνε
εκείνοι που μονοιάζουνε.
Ζητώ την πάλη.
Ξανά και πάλι.
Στον έρωτα μονάζουμε,
αν δούμε ότι μοιάζουμε.
Και είναι ψέμα…
«οι δυο σαν ένα».
Κάποιες φορές, οι διαφορές,
συγκρούσεις περιστασιακές
για όσους το αντέχουν.
Κάποιες κακές επιρροές
γεννούν ανάγκες τολμηρές
σ’ εκείνους που δεν έχουν.
A veces, las diferencias,
los obstáculos del tiempo
saben enmendar.
Salen siempre los amantes
con algunos pequeños rasguños,
sin embargo sobreviven.
A veces, las diferencias,
comportamientos torpes
que algo quieren decir.
Esconden las razones que no dices,
las lágrimas que lloras por dentro,
los "sí" que se arrepienten.
A mí me traen sin cuidado
aquellos que se reconcilian.
Pido la pelea.
Una y otra vez.
En el amor nos enclaustramos,
si viéramos lo que parecemos.
Y es mentira...
"los dos como uno".
A veces, las diferencias,
choques ocasionales
para cuantos lo soportan.
Algunas malas influencias
dan a luz necesidades audaces
en aquellos que no tienen.
cordobés © 28.10.2011