В воскресенье вечером
Εδώ στην μικρή γειτονιά μας
Που λύπες περνάμε πολλές
Ξεχνάμε τα βάσανά μας
Μονάχα τις Κυριακές
Την Κυριακή το βράδυ
Έχει γιορτή μεγάλη
Η φτωχογειτονιά
Την Κυριακή το βράδυ
Εκεί μες στο σκοτάδι
Στην ίδια την γωνιά
Ξεχνούν τα βάσανά τους
Φορούν τα γιορτινά τους
Κορίτσια και παιδιά
Εδώ στην μικρή γειτονιά μας
Που οι νύχτες περνούν σκοτεινές
Για μόνη παρηγοριά μας
Μας μένουν οι Κυριακές
Здесь в нашем маленьком квартале,
Где мы пережили много горя,
Мы забываем наши беды
Лишь по воскресеньям.
В воскресенье вечером
Большой праздник
У бедного квартала.
В воскресенье вечером,
Там в темноте
В том же уголке,
Забывают свои горести,
Носят свои праздничные наряды
Девушки и юноши.
Здесь в нашем маленьком квартале,
Где ночи проходят тёмные,
Единственным утешением
Для нас остаются воскресенья.
Panselinos © 30.10.2011