Афины - Салоники
Με βρίσκει η νύχτα να οδηγώ,
καθώς χιλιόμετρα μετρώ,
στον προορισμό να φτάσω.
Να πάω σ’ εκείνη που αγαπώ
και θέλω πάλι να τη δω
και να την αγκαλιάσω.
Και για τα πάντα αδιαφορώ
αφού η καρδιά και το μυαλό
μονάχα εκεί ανήκει.
Για μένα όλη μου η ζωή,
είναι αυτή τη διαδρομή,
Αθηνά Σαλονίκη.
Ρεφρέν
Έφαγα φρίκη, έφαγα φρίκη,
για μια μικρή ξανθιά από τη Θεσσαλονίκη.
Έφαγα φρίκη, έφαγα φρίκη,
η ύπαρξή μου τελικά εκεί ανήκει.
Κίνησα γη και ουρανό
το σπίτι ξέχασα ανοιχτό,
έρημο σαν την καρδιά μου.
Άφησα φίλους και γνωστούς
απλήρωτους λογαριασμούς
και τη δουλειά μου.
Από το βράδυ ως το πρωί
η ύπαρξή μου κι η ψυχή,
μονάχα εκεί ανήκει.
Για μένα όλη μου η ζωή,
είναι αυτή η διαδρομή,
Αθηνά Σαλονίκη.
Меня находит ночь за рулем,
когда я километры считаю,
до места назначения чтобы добраться.
Я еду к той, которую люблю
и хочу опять её увидеть
и обнять её.
И ко всему я безразличен,
поскольку сердце и разум
лишь тем местам принадлежат.
Для меня вся моя жизнь -
это этот маршрут:
Афины - Салоники.
Припев:
Я переборол ужас, я переборол ужас
ради одной маленькой блондинки из Салоник.
Я переборол ужас, я переборол ужас,
существование моё, наконец, тем местам принадлежит.
Я двигал землю и небо,
дом забыл открытым,
пустым, как моё сердце.
Я оставил друзей и знакомых,
неоплаченные счета
и свою работу.
С вечера до утра
моё существование и душа
линь тем местам принадлежат.
Для меня вся моя жизнь -
это этот маршрут:
Афины - Салоники.
Panselinos © 05.11.2011