Cosa e' che ci unisce
Θα `θελα μια νύχτα στ’ ανέμου το νησί
να `βρισκα της μοίρας το ψεύτικο κρασί
εκείνο που σε βγάζει απ’ την παγωνιά
να το πιω και να φύγω μακριά
Για να σε βρω στης Σμύρνης την άσβεστη φωτιά
να μου φανερώνεις του Αιγαίου τα μυστικά
να μου τραγουδήσεις πράγματα γνωστά
και να νιώθω πως σε ξέρω από παλιά
Τι `ναι αυτό που μας ενώνει
μας χωρίζει μας πληγώνει
είναι ο χρόνος που τελειώνει
και ξανά μένουμε μόνοι
Vorrei una notte sull' isola del vento
a trovare il falso vino del detino
quello che ti fa uscire dal gelo
berlo e fuggire lontano
Per trovarti, nel fuoco di calce di Smirne
per svelarti i segreti dell'Egeo
per cantarti cose note
e pensare di conoscerti da molto tempo
Cosa e' che ci unisce
ci separa, ci affligge
e' il tempo che finisce
e rimaniamo di nuovo soli
Alessio Miranda © 07.01.2012