На Серифосе ты была птицей
Πέντε βαρκάκια στη σειρά το πιο μικρό θα πάρω
να φέρω γύρα τα νησιά Μύκονο Τήνο Πάρο
Θα ψάξω σε ακρογιαλιές σ’ Αλόννησο και Σκιάθο
σε πανηγύρια και γιορτές για σένανε να μάθω
Στη Σέριφο ήσουν πουλί
στη Ρόδο ήσουν παγώνι
στη Σαντορίνη άσπρο σκαλί
στην Άνδρο ανεμώνη
Μέσα σ’ αλαργινά νερά δελφίνια σ’ αρμενίζουν,
μ’ όλες τις χάντρες τ’ ουρανού γοργόνες σε στολίζουν
Το μάθανε στην Αμοργό στην Ύδρα στο Μαντράκι
πως κάποια μέρα θα χαθώ για σένα βρε μικράκι
Στη Σέριφο ήσουν πουλί
στη Ρόδο ήσουν παγώνι
στη Σαντορίνη άσπρο σκαλί
στην Άνδρο ανεμώνη
Пять лодочек в очереди, самую маленькую я возьму,
чтобы обогнуть острова Миконос, Тинос, Парос.
Я буду искать на побережьях, на Алонисосе и Скиатосе,
на ярмарках и праздниках, о тебе чтобы узнать.
На Серифосе ты была птицей,
на Родосе ты была павлином,
на Санторине - белой ступенькой,
на Андросе - анемоном.
В далёких водах дельфины тебя ведут под парусами.
Всем бисером неба горгоны тебя украшают.
Об этом узнали на Аморгосе, на Идре, в Мандраки,
что в какой-то день я пропаду из-за тебя, ах ты малюсенькая.
На Серифосе ты была птицей,
на Родосе ты была павлином,
на Санторине - белой ступенькой,
на Андросе - анемоном.
Panselinos © 29.01.2012