Не могу
Να γλιστρούσες στο σκοτάδι,
να πετούσες σαν αερικό...
Θα πεθάνω αυτό το βράδυ,
θα πεθάνω αν δε σε δω.
Με γλυκό κρασί θα γίνω
αργοναύτης να `ρθω να σε βρω.
Να σε ανταμώσω λίγο
στης ψυχής μου το βυθό.
Δεν μπορώ, ο χειμώνας με πληγώνει,
άλλο πια δεν μπορώ...
Δεν μπορώ, την αυλή μου καίει το χιόνι,
άλλο πια δεν μπορώ...
Είσαι τ’ άγγιγμα του ανέμου
που μου ξαφνιάζει το κορμί.
Δε σε χόρτασα ποτέ μου,
όλα ήταν μια στιγμή.
Να γλιστρούσες στο σκοτάδι,
να πετούσες σαν αερικό...
Θα πεθάνω αυτό το βράδυ,
θα πεθάνω αν δε σε δω.
Када би клизила у тами
када би летела као вила...
Умрећу ти ове ноћи
умрети, ако те не видим..
Уз слатко вино претворићу се
у аргонаута, доћи ћу да те нађем
да те видим на кратко
у дубини душе..
Не могу, зима ме убија
не могу више..
Не могу, моје двориште под снегом гори
не могу више..
Ти си додир ветра
који ми изненади тело
никад те се нисам заситио
као трен све је прошло
Када би клизила у тами
када би летела као вила...
Умрећу ти ове ноћи
умрети, ако те не видим..
neraidaBGD, Ivana © 29.01.2012