Без тебя
Μετρώ τις ώρες, τα λεπτά, τα δευτερόλεπτα
σ’ αυτό το σπίτι που απλώνω τη ζωή μου σαν τη σκόνη.
"Θα έρθει" λέω, "δεν μπορεί, θα έρθει αργότερα",
μα πάλι η μοναξιά την πόρτα μου κλειδώνει.
Χωρίς εσένα δεν μπορώ να κάνω βήμα,
χωρίς εσένα νιώθω απέραντο κενό.
Χωρίς εσένα δεν μπορώ να κάνω βήμα,
μαζί σου μόνο κάθε πόνο μου ξεχνώ.
Μετρώ τις ώρες, τα λεπτά, τα δευτερόλεπτα
σ’ αυτό το σπίτι που ακόμα να ξανάρθεις περιμένω.
Να σ’ αντικρίσω ξαφνικά, ψυχή μου, το ’θελα,
μα πάλι το σκοτάδι βλέπω και σωπαίνω.
Χωρίς εσένα δεν μπορώ να κάνω βήμα,
χωρίς εσένα νιώθω απέραντο κενό.
Χωρίς εσένα δεν μπορώ να κάνω βήμα,
μαζί σου μόνο κάθε πόνο μου ξεχνώ.
Считаю часы, минуты, секунды
в этом доме, где расстилаю мою жизнь, словно пыль.
"Она придёт", - говорю, - "она не может, она придёт позже",
но опять одиночество мою дверь запирает на ключ.
Без тебя не могу шагу ступить,
без тебя ощущаю бесконечную пустоту.
Без тебя не могу шагу ступить,
вместе с тобой лишь любую боль мою забываю.
Считаю часы, минуты, секунды
в этом доме, где всё ещё что ты снова придёшь жду.
Встретиться с тобой внезапно, душа моя, я хотел бы,
но опять темноту вижу и молчу.
Без тебя не могу шагу ступить,
без тебя ощущаю бесконечную пустоту.
Без тебя не могу шагу ступить,
вместе с тобой лишь любую боль мою забываю.
Panselinos © 29.01.2012