Ich liebe dich, weil ich dich liebe
Ρωτάς γιατί σε αγαπάω
όμως δεν είναι μυστικό
και απορείς που δε μιλάω
μα είν’ απλό πολύ απλό.
Σ’ αγαπάω γιατί σ’ αγαπάω
η απάντηση είναι απλή
στη μικρή σου παλάμη χωράω
στην αγάπη δεν έχει γιατί.
Μη με ρωτάς γιατί είναι κρίμα
και την καρδούλα σου χαλάς
το σ’ αγαπώ είναι ένα βήμα
και πού σε πάει μη ρωτάς.
Du fragst, warum ich dich liebe,
aber das ist kein Geheimnis,
und du wunderst dich, dass ich nicht rede,
aber es ist einfach, ganz einfach.
Ich liebe dich, weil ich dich liebe,
die Antwort ist einfach.
In deiner kleinen Handfläche fnde ich Platz,
in der Liebe gibt es kein "Warum".
Frage mich nicht, denn es ist schade,
und du trübst dir dein kleines Herz.
Die Worte "Ich liebe dich" sind ein Schritt,
und wohin er dich führt, das frage nicht.
Viennezos, Michael © 05.02.2012