Uma vez
Σα σφαίρα με τρυπάει αυτό που νιώθω για σένα
γυρνάω τις νύχτες πια μονάχος κι όλα μοιάζουν σαν ψέμα
και περιμένω εδώ, περιμένω εδώ
κι όλο ψάχνω δίχως να ‘χω τίποτε άλλο να βρω.
Μέρα με τη μέρα με τραβάει η σκιά σου
μα αυτή η πόλη με πεθαίνει με κρατάει μακριά σου
και περιμένω εδώ, περιμένω εδώ
πως κάποια μέρα θα γυρίσεις και θα αρχίσω να ζω.
Μια φορά να σε έβλεπα για λίγο
μόνο μια φορά και ας έφευγες μετά
μια φορά να σε άγγιζα για λίγο
μόνο μια φορά και ας πέθαινα μετά
Κράτα με απόψε νύχτα κράτα με λίγο
αυτή η φωτιά με καίει χάνομαι στης μέρας τον ήλιο
και περιμένω εδώ, περιμένω εδώ
κι όλο ψάχνω δίχως να έχω τίποτε άλλο να βρω
Μέρα με τη μέρα με τραβάει πιο κάτω
μετά με παίρνει με πετάει στον αέρα ξεσπάω
και περιμένω εδώ, περιμένω εδώ
πως κάποια μέρα θα γυρίσεις και θα αρχίσω να ζω.
Μια φορά να σε έβλεπα για λίγο
μόνο μια φορά και ας έφευγες μετά
μια φορά να σε άγγιζα για λίγο
μόνο μια φορά και ας πέθαινα μετά.
Como bala me atinge isso que sinto por você
giro noites só e tudo parece mentira
e espero aqui, espero aqui
e em tudo busco tenho nada mais a encontrar
Dia após dia me puxa a sua sombra
mas esta cidade
mas essa cidade me mata me segura longe de você
como algum dia você vai voltar e vou começar a viver
Uma vez te vi um pouco
só uma vez e se você foi depois
uma vez te toqeui um pouco
só uma vez e morro depois
Me segura a noite me segura um pouco
esse fogo que me queima e me perco no dia o sol
e espero aqui, espero aqui
e em tudo busco sem ter mais o que encontrar
Dia após dia me puxa para baixo
depois me leva nos ataques aéreos
como algum dia você vai voltar e vou começar a viver
Uma vez te vi e um pouco só uma vez e
só uma vez e você fopi depois
uma vez que te toquei um pouco
só uma vez e morrer depois
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 06.02.2012