Addio amore diviso
Ζητάς να ψάξεις μες στη γη μου
μήπως και βρεις το θησαυρό σου.
Μια χούφτα γυάλινα πετράδια,
ανταλλαγή με τον καλό σου.
Σαν μάγισσα μ’ έχεις μαγέψει
και περπατώ όπου πατάς.
Λινά φορέματα φοράς κι όλα τα αντίο προσπερνάς
με το μαχαίρι της αγάπης, μ’ ένα ποίημα.
Αντίο αγάπη διχασμένη,
αντίο αγάπη δυνατή
δεν έχει σύνορα η φυγή
Σαν μάγισσα μ’ έχεις μαγέψει
και περπατώ όπου πατάς
Χορεύω μέσα στο χορό σου
κι αναστενάζω στον καημό σου
Όταν το δάκρυ σου κυλάς
όταν το δάκρυ σου κυλάς.
Αντίο αγάπη διχασμένη
αντίο αγάπη δυνατή
δεν έχει σύνορα η φυγή
Ούτε η καρδιά υπομονή
για να χωρέσει μια στιγμή
Αντίο αγάπη διχασμένη
αντίο αγάπη δυνατή.
Αντίο αγάπη διχασμένη
αντίο αγάπη δυνατή
δεν έχει σύνορα η φυγή
δεν έχει σύνορα η φυγή
Pretendi di sondare la mia terra
in cerca del tuo tesoro.
Una manciata di gemme di vetro,
un contraccambio col tuo amore.
Come una strega mi hai ammaliato
e cammino seguendo le tue orme.
Indossi vestiti di lino e sorvoli su tutti gli addii
con il coltello d'amore, con una poesia.
Addio amore diviso
Addio amore vigoroso
non ha confini, la fuga.
Come una strega mi hai ammaliato
e cammino seguendo le tue orme
Ballo alla tua danza
e sospirando mi assoccio al tuo lutto
Quando versi una lacrima
quando versi una lacrima
Addio amore diviso
Addio amore vigoroso
non ha confini, la fuga
Neppure il cuore ha pazienza
per contenere un momento.
Addio amore diviso
Addio amore vigoroso
Addio amore diviso
Addio amore vigoroso
Non ha confini, la fuga
Non ha confini, la fuga.
Chris_firenze © 07.02.2012