Faça se você me ama
Έστω μια φορά
να μου μιλούσες μια φορά ειλικρινά
χωρίς τον άγριο εγωισμό σου που νικά
και που μας φέρνει τώρα
σ’ αυτήν την κατηφόρα
Κάντο αν μ’ αγαπάς
παράτησέ τα όλα κι έλα να με βρεις
σε περιμένω εδώ στην άκρη της ζωής
πονάω και ζηλεύω
ακόμα σε λατρεύω
Κάντο αν μ’ αγαπάς
ξέχνα για λίγο το θυμό σου μια φορά
Κλείσε τα μάτια κι άκου μόνο την καρδιά
δώσε στην ευτυχία
ακόμα μια ευκαιρία
Έστω μια φορά
Στα τόσα λάθη μου να έβαζες φωτιά
να `σβηνες μέσα απ’την ψυχή σου τα παλιά
και να γινόμουν πάλι
η αγάπη σου η μεγάλη
Seja uma vez
você me disse uma vez seriamente
que sem seu selvagem egoísmo venceria
e que me leve agora
nessa crise
Faça se me ama
deixe tudo e volte para mim
te espero aqui na dura vida
sofro e invejo
ainda te adoro
Faça se me ama
esqueça um pouco o seu curso uma vez
Feche os olhos e escute só o coração
dê uma chance
ainda uma felicidade
Seja uma vez
Em tantos erros que me lançam chamas
apague dentro de sua alma o passado
e se tornaria novamente
para o grande amor
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 07.02.2012