Srce moje, bilo si stakleno
Γιατί καρδιά μου πάλι τόση ερημιά.
Γιατί στα μάτια μου υπάρχει τόσος πόνος .
Γιατί προδόθηκες γι’ ακόμα μια φορά.
Γιατί για σένα να υπάρχει ένας δρόμος.
Ζητάς πολλά από μια πέτρινη καρδιά.
Τόσες φορές στο εμπιστεύτηκα τα βράδια.
Μα εσύ μετά την τελευταία μαχαιριά
άρχισες να’ χεις ενοχές για τα σημάδια...
Καρδιά μου ήσουν γυάλινη κι αυτή μια πέτρα
Σου το πα μα τον δρόμο σου εσύ τραβάς
Αφού μαζί της τα βαλές κομμάτια μέτρα,
να μάθεις να πληρώνεις όταν λάθος αγαπάς
Γιατί καρδιά μου όλα τα `δωσες σ’ αυτή
Γιατί δεν κράτησες και τίποτα για μένα
Γιατί υπέγραψες σ’ ένα λευκό χαρτί
να πάρει αυτά που θεωρούσα κερδισμένα...
Ζητάς πολλά από μια πέτρινη καρδιά.
Τόσες φορές στο εμπιστεύτηκα τα βράδια.
Μα εσύ μετά την τελευταία μαχαιριά
άρχισες να’ χεις ενοχές για τα σημάδια...
Καρδιά μου ήσουν γυάλινη κι αυτή μια πέτρα
Σου το πα μα τον δρόμο σου εσύ τραβάς
Αφού μαζί της τα βαλές κομμάτια μέτρα,
να μάθεις να πληρώνεις όταν λάθος αγαπάς...
Zašto, srce moje, ponovo tolika pustinja?
Zašto da u mojim očima postoji toliki bol?
Zašto si se izdalo još jednom?
Zašto da za tebe postoji samo jedan put?
Tražiš mnogo od jednog kamenog srca
Toliko sam ti se puta poveravao noćima
Ali ti si posle poslednjeg noža
Počeo da osećaš odgovornost za ožiljke
Srce moje, bilo si stakleno, a ona jedan kamen
Rekao sam ti to, ali ti teraš po svom
Pošto si se pored nje razbilo u komade, izbroj ih
Da naučiš da platiš kada pogrešno voliš
Zašto si, srce moje, dalo sve njoj?
Zašto nisi sačuvalo i nešto za mene?
Zašto si popisalo sve na jedan prazan papir
Da uzme ono što sam smatrao za osvojeno?
Tražiš mnogo od jednog kamenog srca
Toliko sam ti se puta poveravao noćima
Ali ti si posle poslednjeg noža
Počeo da osećaš odgovornost za ožiljke
Srce moje, bilo si stakleno, a ona jedan kamen
Rekao sam ti to, ali ti teraš po svom
Pošto si se pored nje razbilo u komade, izbroj ih
Da naučiš da platiš kada pogrešno voliš
anchee89 © 07.02.2012