Прости
Σου στέλνω μια συγγνώμη
κι ας μην αλλάζεις γνώμη
κι ας έχεις φύγει τώρα μακριά
Μου λές δεν έχει αξία
μα έχει σημασία
να μάθεις ότι κρύβω στην καρδιά
Συγγνώμη που δεν ήμουνα εντάξει
τα λόγια που ποτέ δε γίναν πράξη
το ξέρω πως σου έκαψα μια νύχτα την καρδιά
Συγγνώμη που δεν μπόρεσες ν’αντέξεις
μακάρι να γινόταν να επιστρέψεις
συγγνώμη σου ζητώ ειλικρινά
Σου στέλνω ένα δάκρυ
κι ας τα έκανα όλα στάχτη
κι ας ξέρω ότι πίσω δε γυρνάς
Μπορεί να σ’ενοχλήσω
μα πρέπει να σε πείσω
πως όλη τη ζωή μου κυβερνάς
Посылаю тебе одно "прости!",
пусть даже ты не передумаешь,
пусть даже ты ушла теперь далеко.
Говоришь мне "не имеет значения",
но имеет смысл,
чтобы ты узнала, что я прячу в сердце.
Прости, что не был в порядке,
слова, которые никогда не становились поступками;
я это знаю, что тебе разорвал однажды ночью сердце.
Прости, что не смогла выдержать,
как было бы хорошо, если бы случилось так, что ты вернулась...
Прощения у тебя прошу искренне.
Посылаю тебе одну слезу,
пусть даже обратил всё в пепел,
пусть даже знаю, что назад ты не вернёшься.
Может, я тебе помешал,
но я должен тебя убедить,
что всей моей жизнью правишь.
Panselinos © 10.02.2012