As lembranças retornam
Οι αναμνήσεις ξαναγυρίζουνε
και μου θυμίζουνε τα περασμένα
Χαρές που φύγανε και δε γυρίζουνε
και τα όνειρά μου πού `ναι χαμένα
Κι οι δυο μας φταίμε γι’ αυτό που έγινε
Ίσως της μοίρας να `ταν γραφτό
Απ’ την χαρά μας λύπη μας έμεινε
και αναμνήσεις ένα σωρό
Για μια αγάπη που την χαλάσαμε
χωρίς αιτία δίχως σκοπό
Σαν ξένοι τώρα δίπλα περάσαμε
κι ας μ’ αγαπούσες κι ας σ’ αγαπώ
As lembranças retornam
e me relembram o passado
Alegrias que andam e não retornam
e o meu sonho que está perdido
E nós dois culpamos isso que se tornou
Talvez os destinos escritos
Pela alegria nossa onde ficou a tristeza
e uma montanha de recordações
Por um amor que se perdeu
sem razão e sem objetivo
Como estranho agora ao lado passou
e se me amava e eu que amo
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 10.02.2012