Chiar dacă ochii tăi
Κι αν τα μάτια σου δεν κλαίνε
έχουν τρόπο και μου λένε
για τον πόνο που πονούν.
Μ’ ένα βλέμμα λυπημένο
πρωινό συννεφιασμένο
για την άνοιξη ρωτούν.
Με κοιτάζουν μου μιλούν και απορούνε
αχ τα μάτια σου,
για τα όνειρα που κάναμε ρωτούνε
αχ τα μάτια σου.
Μάτια παραπονεμένα
μάτια που `σαστε για μένα
θάλασσες υπομονής,
με κλωστούλες ασημένιες
πλέκω τις κρυφές σας έννοιες
σε τραγούδι της ζωής.
Chiar dacă ochii tăi nu plâng
Au un mod și îmi spun
Despre durerea ce o simt.
Cu o privire tristă,
(Ca o) dimineață noroasă,
Întreabă de primăvară.
Mă privesc, îmi vorbesc și se minunează
Ah ochii tăi
Întreabă de visele pe care le-am făcut
Ah ochii tăi
Ochi mâhniți,
Ochi ce sunteți pentru mine
Mări de răbdare.
Cu firișoare argintii
Țes înțelesurile voastre secrete
Într-un cântec al vieții.
angelxirina © 10.02.2012