Go your own way
Δε θα ρίξω κι άλλο κλάμα
να γελάς εσύ κρυφά,
δε θα πω "χαράς το πράγμα"
που μου κλέβεις τη χαρά
Δε θα σε δικαιολογήσω
στην καρδιά δε θα κρυφτώ,
και το δρόμο θα σου δείξω
που δε θα `χει γυρισμό
Κι αφού βάλω σε μια τάξη τ’ ασυμμάζευτα
θα σου πω αν είσ’ εντάξει τώρα μάζευ’ τα,
κι αν κρατάς το χαρακτήρα τον αλύγιστο
παρ’ το δρόμο που σου πρέπει τον αγύριστο
Δε θ’ αντέξω να το ξέρεις
τη συγγνώμη σου ξανά,
έπαψε να με ενδιαφέρει
η καρδιά σου αν πονά
Μες στο δάκρυ δε θα κρύψω
ενοχές κι εγωισμό
και το δρόμο θα σου δείξω
που δε θα `χει γυρισμό
Κι αφού βάνω σε μια τάξη τ’ ασυμμάζευτα
θα σου πω αν είσ’ εντάξει τώρα μάζευ’ τα,
κι αν κρατάς το χαρακτήρα τον αλύγιστο
παρ’ το δρόμο που σου πρέπει τον αγύριστο
I won't cry anymore
for you to laugh secretly at me
I won't say "what does it matter?"
when you're stealing away my happiness.
I won't find excuses for you
I won't hide inside of my heart,
and I will show you the way,
and there will be no turning back.
And since I'm putting together all the craziness,
I'll say to you if it's ok now take it with you,
and if you don't cange your mind,
go your own way, there's no turning back.
Beware, I won't stand
your apologies anymore
I stopped caring
whether your heart is aching.
I won't hide behind my tears
guilt and selfishness
and I will show you the way,
and there will be no turning back.
And now that I'm putting together all the craziness,
I'll say to you if it's ok take it with you,
and if you don't cange your mind,
go your own way, there's no turning back.
Giftissa © 06.02.2006