Moja ciganska duša
Δίνω μια παράσταση για μένα
όμως δεν αλλάζει σκηνικό,
κάνω πως ξεχνώ το χτες κι εσένα
μέσα στον τυφλό εγωισμό.
Μα η γύφτισσα ψυχή μου πάλι αλήτεψε,
με το δάκρυ, με τον πόνο το ξενύχτησε,
και τα λέγαμε για σένα και τα πίναμε για σένα,
που μου άφησες σημάδια στη ζωή μου χαραγμένα,
στη ζωή μου χαραγμένα, γύφτισσα τρελή, ψυχή μου.
Δίνω μια παράσταση για μένα
ψεύτικα στο ψέμα μου να ζω,
χάδια και φιλιά τσαλακωμένα,
άρρωστες οι νύχτες που περνώ.
Μα η γύφτισσα ψυχή μου πάλι αλήτεψε,
με το δάκρυ, με τον πόνο το ξενύχτησε,
και τα λέγαμε για σένα και τα πίναμε για σένα,
που μου άφησες σημάδια στη ζωή μου χαραγμένα,
στη ζωή μου χαραγμένα, γύφτισσα τρελή, ψυχή μου.
Izvodim jedan performans za sebe
Ali, ne menja se scena
Pravim se da zaboravljam juče i tebe
U slepom egoizmu
Ali moja ciganska duša je ponovo odskitala
Sa suzom, sa bolom je lumpovala
I pričali smo o tebi, i pili smo zbog tebe
Što si mi ostavio ožiljke u mom životu ugravirane
U mom životu ugravirane, ciganska, luda, moja duša
Izvodim jedan performans za sebe
Lažno da živim u mojoj laži
Dodiri i poljupci izgužvani
Bolesne su noći koje provodim
Ali moja ciganska duša je ponovo odskitala
Sa suzom, sa bolom je lumpovala
I pričali smo o tebi, i pili smo zbog tebe
Što si mi ostavio ožiljke u mom životu ugravirane
U mom životu ugravirane, ciganska, luda, moja duša
anchee89 © 11.02.2012