Поднять мечты!
Ποιο καραβάκι της καρδιάς
μας έφερε εδώ πέρα
να σμίξουν οι αγάπες μας
να πούνε καλησπέρα.
Βάφω τα χείλη μας μετά
να βγει το τραγουδάκι
όπως φυσάει στα νησιά
το πρώτο μελτεμάκι.
Στη μυροβόλο άναψαν όλα,
όλα τα φώτα της υποδοχής
βίρα τα όνειρα και ε για μόλα
απόψε φύγαμε και όπου γης πατρίς.
Σε ποιο λιμάνι της ψυχής
η νύχτα θα μας βγάλει
ή σε ποιον έρωτα τρελό
θα μας βουλιάξει πάλι.
Τα τραγουδάκια μας σφιχτά
σωσίβιο θα κρατάμε
αν και αντέχει το σκαρί
κι εμείς που το πατάμε.
Στη μυροβόλο άναψαν όλα,
όλα τα φώτα της υποδοχής
βίρα τα όνειρα και ε για μόλα
απόψε φύγαμε και όπου γης πατρίς.
Какой кораблик сердца
принёс нас сюда,
чтобы встретились любови наши,
чтобы сказали "добрый вечер!"?
Крашу губы наши после,
чтобы вышла песенка,
как дует на островах
первый пассатный ветерок.
В благовонии зажглись все,
все огни встречи.
Поднять мечты и отдать паруса!
Сегодня вечером мы ушли туда, где земли отчизна.
В какой порт души
ночь нас приведёт,
или в какой страсти безумной
потопит нас опять?
Песенки наши крепкие
спасательный круг мы удержим,
хотя и выдерживает стапель,
а мы его откинем.
В благовонии зажглись все,
все огни встречи.
Поднять мечты и отдать паруса!
Сегодня вечером мы ушли туда, где земли отчизна.
Panselinos © 11.02.2012