Красные и лиловые
Κόκκινα και μοβ λουλούδια
θα σου στέλνω όσο λείπω
που τα έκοψ’ η καρδιά μου
απ’ της μοναξιάς τον κήπο.
Κόκκινα και μοβ γεράνια
θα σου φέρω στο ποτήρι
που στολίζουν στα ουράνια
του Θεού το παραθύρι.
Κόκκινα και μοβ λουλούδια
θα σου στέλνω που δε φτάνεις
ν’ ανεβείς και να τα κόψεις
από τις πλαγιές της Μάνης.
Красные и лиловые цветы
буду тебе посылать, пока меня не будет,
которые сорвало моё сердце
в одиночества саду.
Красные и лиловые цветы герани
буду тебе носит в стакане,
которые украшают на небесах
Бога окно.
Красные и лиловые цветы
буду тебе посылать, до которых ты не добираешься,
чтобы подняться и их сорвать
на склонах Мани.
Panselinos © 11.02.2012