Ветры
Πέρασαν δυο πέρασαν τρεις
πέρασαν τέσσερις άνεμοι
όλους τους ρώτησα κανείς
κανείς δε μου είπε τι με φέρνει.
Τι με φέρνει στην αγκαλιά σου
και με καίνε σαν φαρμάκι τα φιλιά σου.
Μιαν ανάσα και μια φλόγα
την καρδιά μου καίνε χρόνια τώρα.
Μ’ ένα τραγούδι θα σου πω
και κάτι παραπάνω
μη με γυρεύεις μακριά
δίπλα σου ανασαίνω.
Прошли два, прошли три,
прошли четыре ветра,
всех их я спросил, никто
никто мне не сказал, что меня приносит.
Что меня приносит в твои объятья
и меня обжигают, словно яд, твои поцелуи.
Одним дыханием и одним пламенем
сердце мне обжигают годы теперь.
Одной песней скажу тебе
и что-то большее,
не ищи меня вдалеке,
рядом с тобой я дышу.
Panselinos © 11.02.2012