Осенние мои глаза
Σ’ αυτό το στρώμα, που καίει ακόμα,
σαν με φιλούσες με πάθος φλογερό,
τις άδειες νύχτες στριφογυρίζω
και το αγγίζω σαν να `ναι ιερό...
Μου λείπεις, μ’ ακούς...
μου λείπες, μ’ ακούς...
Φθινοπωρινά μου μάτια,
χείλια καλοκαιρινά μου,
της καρδιάς μου τα κομμάτια,
σου αφιερώνω
να `ρθεις κοντά μου
Σ’ αυτόν τον τοίχο, που ακουμπούσες,
με προκαλούσες για άλλη μια φορά,
έχεις γραμμένο με το κραγιόν σου
το σ’ αγαπώ σου απλά και τρυφερά...
На этой постели, которая всё ещё обжигает,
словно бы ты целовала меня с пылкой страстью,
пустыми ночами я ворочаюсь
и прикасаюсь к ней, словно к святыне...
Я скучаю по тебе, ты слышишь меня?..
я скучаю по тебе, ты слышишь меня?..
Осенние мои глаза,
губы летние мои,
сердца моего осколки
я посвящаю тебе,
чтобы пришла ко мне.
На этой стене, к которой ты прислонялась,
подзывала меня ещё один раз,
записано твоей помадой
твоё "я тебя люблю" просто и нежно...
Panselinos © 12.02.2012