У меня есть для тебя одно объятье
Όσα χρόνια κι αν περάσουν
δέντρα αν γεράσουν δε θα ξαναρθείς
Η βροχή δε σταματάει μέσα μου κυλάει
και με προκαλεί εσένα να σκεφτώ
που έφυγες δίχως μια λέξη να μου πεις
Έχω για σένα μια αγκαλιά κι ένα βλέμμα
που ποτέ δε θα σβήσει και στο νου σου θα ζήσει
να σου λέει πως σ’αγάπησα πολύ
και στη δύσκολη στιγμή ήμουν πάντοτε εκεί
Όσες νύχτες κι αν περάσουν
δε θα σε ξεχάσω, ανοιχτή πληγή
ο χειμώνας καλοκαίρι δε θα ξαναφέρει
μόνο μια βροχή εσένα να θυμίζει
που μου λείπεις κάθε μέρα πιο πολύ
Έχω για σένα μια αγκαλιά κι ένα βλέμμα
που ποτέ δε θα σβήσει και στο νου σου θα ζήσει
να σου λέει πως σ’αγάπησα πολύ
και στη δύσκολη στιγμή ήμουν πάντοτε εκεί
Сколько бы лет ни прошло,
деревья если состарились, ты не придёшь снова.
Дождь не прекращается, во мне течёт
и провоцирует меня о тебе подумать,
что ты ушла без единого слова, чтобы мне сказать.
У меня есть для тебя одно объятье и один взгляд,
который никогда не погаснет и в твоём разуме будет жить,
чтобы говорить тебе, что я полюбил тебя очень
и в трудный момент я был всегда там.
Сколько бы ночей ни прошло,
я тебя не забуду, открытая рана.
Зима лето снова не принесёт,
только дождь тебя напоминает,
что мне не хватает тебя с каждым днём всё больше.
У меня есть для тебя одно объятье и один взгляд,
который никогда не погаснет и в твоём разуме будет жить,
чтобы говорить тебе, что я полюбил тебя очень
и в трудный момент я был всегда там.
Panselinos © 12.02.2012