Кто знает?
Τα περασμένα αναπολώ
μπροστά στο τζάκι το ζεστό
φαντάζομαι πως μου μιλάς
μου ψιθυρίζεις "σ’ αγαπώ"
Φωτογραφίες μας κοιτώ
σιγά σιγά μελαγχολώ
σκέφτομαι πού να τριγυρνάς
έχω ελπίδες να σε βρω
Ποιος ξέρει άραγε που’ναι σαι
αν ξεχνάς ή αν θυμάσαι
όλα όσα ζήσαμε αγάπη μου μαζί
ποιος ξέρει τώρα οι αναμνήσεις
αν σε κάνουν να δακρύζεις
ή αν στοιχειώνουν την καινούρια σου ζωή
Κλειστά τα μάτια μου κρατώ
σε αγκαλιάζω σε φιλώ
τα πάντα μοιάζουν μαγικά
αφού μπορώ και σ’έχω εδώ
Δεν παραδέχομαι λεπτό
σε ένα όνειρο ότι ζω
κι όταν τ’ανοίξω ξαφνικά
πάλι ερείπια θα δω
Былое вспоминаю
перед камином горячим,
представляю, как ты мне говоришь,
шепчешь мне "я тебя люблю".
Наши фотографии рассматриваю,
потихоньку тоскую,
думаю, где ты бродишь,
у меня есть надежды найти тебя?
Разве кто знает, где ты?
Забываешь ли или помнишь
всё, чем мы жили, любовь моя, вместе?
Кто знает, теперь воспоминания
заставляют ли тебя всплакивать,
или заколдовывают твою новую жизнь?
Закрытыми мои глаза держу,
обнимаю тебя, целую тебя,
всё подобно волшебству,
ведь я могу и тобою обладать здесь.
Я не плачу ни лепты
за сон, в котором живу,
и когда открою их внезапно,
опять развалины увижу.
Panselinos © 12.02.2012