Скажи мне, любил ли ты меня
Θα’θελα να ήξερα τι ένιωσες για μένα
θα’θελα να γνώριζα εσύ αν μ’αγαπάς
Για μένανε αν νοιάστηκες για μένανε αν πόνεσες
για λίγο αν σου έλειψα για λίγο αν μ’αγαπάς
Πες μου αν μ’αγάπησες για λίγο αν μ’αγάπησες
πες μου να σου έλειψα έστω μια φορά
Πες μου αν με νοιάστηκες για λίγο αν με νοιάστηκες
πες μου αν με σκέφτηκες έστω μια στιγμή
Θα’θελα να ήξερα τι έχεις στην καρδιά σου
πώς νιώθεις τι αισθάνεσαι για μένα αληθινά
Θα’θελα να ήξερα αν μ’ένιωσες κοντά σου
για λίγο αν σου έλειψα για λίγο αν μ’αγαπάς
Я хотела бы узнать, что ты чувствуешь ко мне,
хотела бы знать, ты любишь ли меня.
Обо мне переживал ли, обо мне страдал ли
хоть немного, скучал ли по мне хоть немного, любишь ли меня.
Скажи мне, любил ли ты меня, хоть немного любил ли ты меня;
скажи мне, тебе не хватало ли меня хотя бы один раз.
Скажи мне, беспокоился ли ты обо мне, хоть немного беспокоился ли обо мне;
скажи мне, думал ли ты обо мне хотя бы одно мгновенье.
Я хотела бы узнать, что у тебя в твоём сердце,
как ощущаешь, что чувствуешь ко мне истинно.
Я хотела бы узнать, почувствовал ли ты меня рядом с собой
хоть немного, скучал ли по мне хоть немного, любишь ли меня.
Panselinos © 12.02.2012