Excluídos
Έπεσα πάλι στον τηλεφωνητή σου
κι η αγωνία μου προωθείται έτσι απλά
ήθελα μόνο ν’ ακούσω τη φωνή σου
μα πρέπει μήνυμα ν’ αφήσω τελικά
Και να παίρνω συνεχώς
και ν’ ακούω ένα ένα
αριθμούς να μου τρυπάνε το μυαλό
και φοβάμαι πάλι πως
θα βρεθώ στα διαγραμμένα
πριν προλάβω να σου πω πως σ’ αγαπώ
Έπεσα πάλι στον τηλεφωνητή σου
που μας κρατάει μακριά κάθε στιγμή
μετά τον ήχο να νιώσω τη σιωπή σου
όταν θα σκέφτεσαι ποιος είναι στη γραμμή
Eu caí novamente em seu telefone
e a minha agonia cresceu assim simplesmente
Eu só queria ouvir sua voz
mas fica a mensagem que deixo finalmente
E eu fico constantemente
e escuto uma a uma
números que penetram na minha mente
Temo que mais uma vez
Eu serei o excluído
Antes que eu pudesse te dizer que eu te amo
Eu caí novamente em seu telefone
que nos mantém longe de cada momento
depois da voz sinto o seu silêncio
quando você for pensar sobre o que está na linha
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 18.02.2012