Рядом со мной останься
Μη μ’ αφήνεις,
σ’ άδειες νύχτες να βουλιάζω μη μ’ αφήνεις
και τα φώτα της καρδιάς σου μην τα σβήνεις,
τα φιλιά σου που πονάνε μη μου δίνεις.
Μη μ’ αφήνεις,
σ’ ένα δρόμο δίχως άκρη μη μ’ αφήνεις
και μαχαίρι που πληγώνει να μην γίνεις,
λίγο λίγο θα πεθαίνω αν δε μείνεις.
Πλάι μου μείνε ακόμα μια νύχτα,
ό, τι κι αν γίνει μην πεις καληνύχτα,
πλάι μου μείνε κι ανάσα μου γίνε,
λύτρωση, απόψε, ο έρωτας είναι,
πλάι μου μείνε και πάμε ως το τέρμα,
μείνε, ψυχή μου, να γίνουμε ένα,
σε χρειάζομαι, σε χρειάζομαι.
Μη μ’ αφήνεις,
σαν το βράχο μες στο κύμα μη μ’ αφήνεις
και τον πόνο τον δικό μου μη συγκρίνεις,
τα δεσμά σου στο κορμί μου μην τα λύνεις.
Μη μ’ αφήνεις,
ν’ αγκαλιάζω το σκοτάδι μη μ’ αφήνεις,
με τα μέτρα τα δικά σου μη με κρίνεις,
μείν’ απόψε τις πληγές μου ν’ απαλύνεις.
Πλάι μου μείνε ακόμα μια νύχτα,
ό, τι κι αν γίνει μην πεις καληνύχτα,
πλάι μου μείνε κι ανάσα μου γίνε,
λύτρωση, απόψε, ο έρωτας είναι,
πλάι μου μείνε και πάμε ως το τέρμα,
μείνε, ψυχή μου, να γίνουμε ένα,
σε χρειάζομαι, σε χρειάζομαι.
Σε χρειάζομαι, σε χρειάζομαι.
Не бросай меня,
в пустых ночах тонуть мне не позволяй
и огни твоего сердца не гаси,
поцелуи твои, которые делают больно, мне не давай.
Не бросай меня,
на дороге без края не оставляй меня
и ножом, что ранит, не становись,
понемногу я буду умирать, если ты не останешься.
Рядом со мной останься ещё одну ночь,
что бы ни произошло, не говори "доброй ночи",
рядом со мной останься и дыханием моим стань,
спасение сегодня вечером - любовь,
рядом со мной останься и мы пойдём до конца,
останься, душа моя, чтобы мы стали одним целым,
я нуждаюсь в тебе, нуждаюсь в тебе.
Не бросай меня,
как скалу в волне, не оставляй меня
и боль мою не сравнивай,
узлы твои на моём теле не развязывай.
Не бросай меня,
обнимать темноту не позволяй мне,
своими мерками не суди меня,
останься сегодня вечером, мои раны успокой.
Рядом со мной останься ещё одну ночь,
что бы ни произошло, не говори "доброй ночи",
рядом со мной останься и дыханием моим стань,
спасение сегодня вечером - любовь,
рядом со мной останься и мы пойдём до конца,
останься, душа моя, чтобы мы стали одним целым,
я нуждаюсь в тебе, нуждаюсь в тебе. ( χ2 )
Я нуждаюсь в тебе, нуждаюсь в тебе.
Panselinos © 18.02.2012