Ты невыносим
Κι άλλη νύχτα γυρνάς μες στο άδειο μυαλό μου
Κι άλλη νύχτα που κλαίω μωρό μου για χάδι σου
Πάλι μες στο ποτό μου ψάχνω τον εαυτό μου
Κι όλο αναρωτιέμαι αν υπάρχω στο χάρτη σου
Μη, μη με σκοτώνεις, μην απομακρύνεσαι
Μην, άλλο μη με πληγώνεις
Από τις σκέψεις μου βγες, δεν μπορώ, εφιάλτης μη γίνεσαι
Δεν υποφέρεσαι... Εγώ πονάω κι εσύ χαίρεσαι
Δεν υποφέρεσαι... Τώρα τα όνειρα στάχτη για μας
Όλα τα γκρέμισες... Ικανοποίηση τώρα γέμισες
Πες μου πώς μπορείς κι όλα τα ξεχνάς
Δεν υποφέρεσαι
Κάθε βράδυ μιλάνε τα πάντα για σένα
Όλο φεύγεις που πας που μ’ αφήνεις και χάνεσαι
Κι όλο αναρωτιέμαι αν υπάρχω για σένα
Πες μου κάτι, πες μου κάτι αν αισθάνεσαι
Μη, μη μ’ αποφεύγεις, μη πόνος μη γίνεσαι
Μην άλλο μη με παιδεύεις
Για το δράμα που τώρα περνώ εσύ μόνο ευθύνεσαι
Δεν υποφέρεσαι... Εγώ πονάω κι εσύ χαίρεσαι
Δεν υποφέρεσαι... Τώρα τα όνειρα στάχτη για μας
Όλα τα γκρέμισες... Ικανοποίηση τώρα γέμισες
Πες μου πώς μπορείς κι όλα τα ξεχνάς
Δεν υποφέρεσαι
И следующей ночью ты кружишь в опустевшем моём разуме,
И следующей ночью, когда плачу, дитя моё, о твоём ласковом прикосновении.
Опять в моём напитке ищу себя
И всё время спрашиваю себя, существую ли я на твоей карте.
Нет, не убивай меня, не отдаляйся!
Нет, больше не обижай меня!
Из мыслей моих выйди, не могу, кошмаром не становись!
Ты невыносим... Я страдаю, а ты радуешься.
Ты не выносим... Теперь мечты - пепел для нас.
Ты всё разрушил... Удовлетворением теперь наполнился.
Скажи мне, как ты можешь и всё это забываешь?
Ты невыносим.
Каждый вечер говорит всё о тебе.
Постоянно уходишь... Куда идёшь, где меня оставляешь и исчезаешь?
И всё время спрашиваю себя, существую ли я для тебя.
Скажи мне что-то, что-то чувствуешь ли ты?
Нет, не убегай от меня, нет, в боль не превращайся!
Нет, больше не терзай меня!
За драму, которую я теперь переживаю, ты лишь несёшь ответственность.
Ты невыносим... Я страдаю, а ты радуешься.
Ты не выносим... Теперь мечты - пепел для нас.
Ты всё разрушил... Удовлетворением теперь наполнился.
Скажи мне, как ты можешь и всё это забываешь?
Ты невыносим.
Panselinos © 18.02.2012