Связанный здесь
Πόσο με πονάς, πόσο με πληγώνεις
Και με ξημερώνεις όλο πιο μακριά
Να σε συγχωρώ και κοντά σου μένω
Γιατί δεν αντέχει χώρια σου η καρδιά
Και δεμένος εδώ, και δεμένος εδώ
Να σ’ αφήσω μόνη δεν μπορώ
Με γελάς με πουλάς
Την ζωή μου χαλάς
Αχ μικρή πατρίδα με πονάς
Μου ζητάς πολλά
Τα έχω πια χαμένα
Και στο κάθε ψέμα
Μία ξενιτιά
Και αν με προκαλεις
Μεσα μου παλευω
Δε μετανευστευω σε άλλη αγκαλια
Και δεμένος εδώ, και δεμένος εδώ
Να σ’ αφήσω μόνη δεν μπορώ
Με γελάς με πουλάς
Την ζωή μου χαλάς
Αχ μικρή πατρίδα με πονάς
Как же больно мне делаешь, как ранишь!
И заставляешь меня встречать рассвет всё дальше.
Я тебя прощаю и рядом с тобой остаюсь,
Потому что не выдерживает разлуки с тобой сердце.
И связанный здесь, и связанный здесь,
Оставить тебя одну я не могу.
Ты меня обманываешь, продаёшь меня,
Мою жизнь портишь.
Ах, маленькая родина, ты мне причиняешь боль!
У меня просишь многого,
Я уже спятил,
И в каждой лжи -
одна чужбина.
Даже если ты меня провоцируешь,
Внутри себя я борюсь,
не эмигрирую в другие объятья.
И связанный здесь, и связанный здесь,
Оставить тебя одну я не могу.
Ты меня обманываешь, продаёшь меня,
Мою жизнь портишь.
Ах, маленькая родина, ты мне причиняешь боль!
Panselinos © 18.02.2012