Один
Εγώ στο είπα πως περνούσα αυτά που εσύ περνάς
εγώ στο είπα δεν ζητούσα αυτά που δεν ζητάς
εγώ στο είπα είχα κλάψει και γέλασε αυτή
εγώ τον κίνδυνο σου λέω που έχει η ζωή
Μοναχός θα βρεθείς
αν δεν αρχίσεις γι’ αυτήν να αδιαφορείς
μοναχός θα αγαπάς
αν δεν αρχίσεις να την τυραννάς
Εγώ δεν είχα απαιτήσεις και έδινα πολλά
εγώ ξεχνούσα συζητήσεις με λάθη φοβερά
εγώ ζητούσα την συγγνώμη μα έφταιγε αυτή
εγώ θα σου αλλάξω γνώμη για αυτά που έχεις σκεφτεί
Μοναχός θα βρεθείς
αν δεν αρχίσεις γι’ αυτήν να αδιαφορείς
μοναχός θα αγαπάς
αν δεν αρχίσεις να την τυραννάς
Я тебе сказал, что переживал это, что ты переживаешь;
я тебе сказал: я не просил этого, чего ты не просишь;
я тебе сказал: я заплакал, а рассмеялась она,
я об опасности тебе говорю, которая есть у жизни.
Один окажешься,
если не начнёшь к ней быть равнодушным;
один будешь любить,
если не начнёшь её мучить.
Я не имел претензий и отдавал многое;
я забывал споры с ошибками ужасными;
я просил прощения, но была виновата она;
я тебе изменю мнение об этом, о чём ты подумал.
Один окажешься,
если не начнёшь к ней быть равнодушным;
один будешь любить,
если не начнёшь её мучить.
Panselinos © 26.02.2012