Seelen sind wie Schiffe
Καράβια μοιάζουν οι ψυχές
κι ανέμους να ζητήσεις
ταξιδευτές στ’ αμπάρια τους
σαλπάρουν οι αναμνήσεις
Μαλαματένια άγκυρα
και χρυσαφένιοι κάβοι
πιάνουν και δένουν στην ζωή
για λίγο το καράβι
Καράβια μοιάζουν οι ψυχές
στο χρόνο αρμενίζουν
τις νύχτες έχουν οδηγό
τ’ αστέρια του φωτίζουν
Seelen sind wie Schiffe
auch du sollst Winde fordern
Reisende in ihren Gurten
die Erinnerungen lichten die Anker
Goldene Anker
und goldglänzende Taue
befestigen und vertäuen das Schiff
für kurze Zeit im Leben
Seelen sind wie Schiffe
sie kreuzen in der Zeit
in den Nächten haben sie die Sterne
als Führer, die leuchten
lipsia © 26.02.2012