Хранитель и ангел
Δε θέλω ν’απαντήσω σε σενάρια τρελά
ούτε αφορμές σε κόσμο άσχετο να δώσω
ο έρωτάς μας στόχος και το ξέρουμε καλά
μα την χαρά να μας χτυπούν δε θα τους δώσω
Γιατί εγώ σ’αυτόν τον έρωτα πιστεύω
κι είναι ξεκάθαρο πού πάω και τι θέλω
Θέλω να σε προσέχω πάνω κι απ τη ζωή μου να σε έχω
φύλακα κι άγγελό μου κι απ’ότι έχω το καλύτερό μου
να είσαι όπου πάω σαν ρούχο επάνω μου να σε φοράω
φύλακας κι άγγελός μου το νόημα για μένα αυτού του κόσμου
Δε θέλω να μιλήσω σε κανένανε για μας
θέλω κρυφός αυτός ο έρωτας να μείνει
μου φτάνει που σε νοιάζομαι κι εσύ με αγαπάς
και δε θ’αφήσω κάποιον άλλον να μας κρίνει
Γιατί εγώ σ’αυτόν τον έρωτα πιστεύω
κι είναι ξεκάθαρο πού πάω και τι θέλω
Θέλω να σε προσέχω πάνω κι απ τη ζωή μου να σε έχω
φύλακα κι άγγελό μου κι απ’ότι έχω το καλύτερό μου
να είσαι όπου πάω σαν ρούχο επάνω μου να σε φοράω
φύλακας κι άγγελός μου το νόημα για μένα αυτού του κόσμου
Не хочу отвечать сценариям безумным,
и поводы миру, не имеющему отношения, дать.
Наша любовь - цель и мы это знаем прекрасно,
но чтобы радость они нам уничтожали, я им не дам.
Потому что я этой любви верю
и это ясно, куда я иду и чего хочу.
Хочу больше тебя беречь и от моей жизни, чтобы ты у меня была
хранителем и ангелом моим, и из всего, что имею, - лучшим моим,
чтобы ты была там, куда бы я ни пошёл; словно одежду на себе, чтобы я носил тебя.
Хранитель и ангел мой, смысл для меня этого мира.
Не хочу говорить кому-то о нас,
хочу, чтобы тайной эта любовь осталась,
мне достаточно, что я забочусь о тебе и ты меня любишь,
и не позволю кому-либо другому нас осуждать.
Потому что я этой любви верю
и это ясно, куда я иду и чего хочу.
Хочу больше тебя беречь и от моей жизни, чтобы ты у меня была
хранителем и ангелом моим, и из всего, что имею, - лучшим моим,
чтобы ты была там, куда бы я ни пошёл; словно одежду на себе, чтобы я носил тебя.
Хранитель и ангел мой, смысл для меня этого мира.
Panselinos © 26.02.2012