Nema šanse da odem
Στέγνωσε η καρδιά μου μαζί της στέγνωσα κι εγώ
μόνο τα δάκρυα μου με ξεδιψάνε σαν νερό
ήταν ο έρωτας σκαλί κι αντί να πάμε πιο ψηλά
είπες να πέσουμε μαζί...
Δεν πρόκειται να φύγω
κι ας ξέρω πως δε θ’ αποφύγω
την αγκαλιά που φέρνει κρύο
και το φιλί που λέει αντίο..
Δεν πρόκειται να φύγω
κοιτάζω τον γκρεμό δε στρίβω
θάνατος λέγεται για μένα,
μια ζωή χωρίς εσένα..
λάθος ή σωστό, πάλι σ’ αγαπώ..
Κάνει πολλά παιχνίδια αυτή τη νύχτα το μυαλό
όλα στο μέλλον ίδια το παρελθόν ξανά θολό
ήταν ο έρωτας αυτός ένας δικός σου σύμμαχος
για μένανε πάντοτε εχθρός.
Ohladilo mi se srce, ohladio sam se i ja
samo me suze okrepljuju kao voda
bila je to ljubav kao stepenik, ali umesto da se popnemo
htela si zajedno da padnemo
Nema šanse da odem
iako znam da ne mogu da izbegnem
zagrljaj što donosi hladnoću
i poljubac što kaže "zbogom"
Nema šanse da odem
gledam u ponor, ali ne skrećem
smrt je za mene
život bez tebe
bilo isparavno ili ne, ja ipak volim te
Ove noći poigravaju se misli
u budućnosti je sve isto, a prošlost mutna ponovo
ova je ljubav bila tvoj saveznik
a meni uvek protivnik
neraidaBGD, Ivana © 26.02.2012