Puţine firimituri de iubire
Δε θέλω πλούτη να μου δώσεις και παλάτια
δε θέλω λούσα όπως άλλες που γυρνάς
λυπήσου μόνο της καρδιάς μου τα κομμάτια
και πες μου λίγο τη φτωχή πως μ’ αγαπάς
Λίγα ψίχουλα αγάπης σου γυρεύω
κι ως την άλλη μου ζωή θα σε λατρεύω
Αυτά τα λίγα ψίχουλα κι αν θα μου τάξεις
σου τα πληρώνω με οποιαδήποτε τιμή
και θα τα πάρω κι αν ακόμα τα πετάξεις
όπως πετάνε σ’ ένα σκύλο το ψωμί
Λίγα ψίχουλα αγάπης σου γυρεύω
κι ως την άλλη μου ζωή θα σε λατρεύω
Nu vreau să-mi dai bogăţii şi palate,
Nu vreau podoabe ca altele cu care umbli.
Fie-ţi milă doar de bucăţile inimii mele
Şi spune-mi puţin, săraca de mine, că mă iubeşti.
Puţine firimituri de iubire îţi cer,
Şi până în cealaltă viaţă a mea te voi adora.
Acele puţine firimituri dacă mi le vei promite,
Ţi le plătesc oricare ar fi preţul
Şi le voi lua chiar dacă le vei arunca
Aşa cum se aruncă unui câine pâinea.
Puţine firimituri de iubire îţi cer,
Şi până în cealaltă viaţă a mea te voi adora.
angelxirina © 27.05.2012