Mi nascondi qualcosa
Κάτι μου κρύβεις
την καρδιά σου δε μ’ ανοίγεις
κι όλο περνάει απ’ το μυαλό μου το κακό
Πες μου τι τρέχει
η καρδιά μου εμένα αντέχει
ό, τι κι αν πεις δε φταις εσύ, ούτε κι εγώ
Πες μου αν άλλον αγαπάς πες μου αν σε χάνω
εγώ θα γράψω ένα τραγούδι παραπάνω
δε θα μίλάνε οι στίχοι για γυναίκες σκάρτες
για κείνες που κρατάνε τις καρδιές σαν κάρτες
Κι αν βρήκες άλλον ν’ αγαπήσεις κι αν σε χάσω
θα βγω στους δρόμους και δεν ξέρω πού θα φτάσω
σε μέρη άγνωστα μονάχος θα γυρνάω να τραγουδάω
Στα όνειρά μου, δοκιμάζω την καρδιά μου
σε βλέπω σ’ άλλη αγκαλιά να ξενυχτάς
κι όλο μου λείπεις
είσαι δίπλα μου και λείπεις
Πες μου αν άλλον αγαπάς πες μου αν σε χάνω
εγώ θα γράψω ένα τραγούδι παραπάνω
δε θα μίλάνε οι στίχοι για γυναίκες σκάρτες
για κείνες που κρατάνε τις καρδιές σαν κάρτες
Κι αν βρήκες άλλον ν’ αγαπήσεις κι αν σε χάσω
θα βγω στους δρόμους και δεν ξέρω πού θα φτάσω
σε μέρη άγνωστα μονάχος θα γυρνάω να τραγουδάω
Κάτι μου κρύβεις
την καρδιά σου δε μ’ ανοίγεις
κι όλο περνάει απ’ το μυαλό μου το κακό
Mi nascondi qualcosa
non mi apri il tuo cuore
e sempre il male passa dalla mia mente
Dimmi che succede
il mio cuore mi resiste
qualsiasi cosa tu dica non hai colpa tu, e nemmeno io
Dimmi se ami un altro dimmi se ti perdo
io ci scriverò sopra una canzone
i versi non parleranno di donne disoneste
di quelle che tengono i cuori come cartoline
E se hai trovato un altro da amare
uscirò in strada e non so dove arriverò
andrò in giro da solo a cantare in posti sconosciuti
Nei miei sogni sfido il mio cuore
ti vedo trascorrere la notte in un altro abbraccio
e mi manca tutto
sei accanto a me e manchi
Dimmi se ami un altro dimmi se ti perdo
io ci scriverò sopra una canzone
i versi non parleranno di donne disoneste
di quelle che tengono i cuori come cartoline
E se hai trovato un altro da amare
uscirò in strada e non so dove arriverò
andrò in giro da solo a cantare in posti sconosciuti
Mi nascondi qualcosa
non mi apri il tuo cuore
e sempre il male passa dalla mia mente
Alessio Miranda © 09.10.2012