13000 days

Άλλοι λεν πως ξοφλήσαμε και τα ιερά γκρεμίσαμε
κι άλλοι λατρεύουν τον καιρό σαν εραστή και σαν Θεό

Άλλοι πως είμαστε ευτυχείς και ζούμε μεγαλεία
γι άλλους το τέλος ορατό, τέρατα και σημεία

Δεκατρείς χιλιάδες μέρες ίδια κι απαράλλαχτα
Δεκατρείς χιλιάδες νύχτες όνειρα και θαύματα

Να βάλουμε τον κόσμο αυτό σε τούτο το πανέρι
που ‘χει τον πάτο του λειψό, τη λογική καρτέρι

Μοιάζει με ειρωνεία,
είναι μια κωμωδία
ψυχή μου διψασμένη,
καρδιά παράφορη

O ήλιος σε φωτίζει σε φυσάει ένας αέρας
σα να ‘σαι εσύ στη μέση και μόνο για ‘σένα

Τι σημασία έχει αν είναι έτσι ή αλλιώς;

Κατά τον ήλιο σε τυφλώνει κι η άλλη μεριά σου
είναι μια φλόγα που ξαναφτιάχνει τον κόσμο

Τι σημασία έχει αν είναι έτσι ή αλλιώς;
Τι σημασία έχει;

Some say that we messed up and destroyed all that was holy
others adore their time like a lover like God

some say we are happy and living greatness
for others the end is near, revealed in monsters and omens

Thirteen thousand days - all the same undistinguishable
Thirteen thousand nights - dreams and wonders

Let's put this world into this basket here
which has its bottom missing, logic lying in wait

it looks like irony
it is a comedy
my thirsting soul
my impassioned heart

The sun shines on you - a breeze blows on you
like it's you who are in the middle, like it's for you only you

What does it matter one way or the other?

Facing the sun blinds you and your other side
is a flame that makes the world all over again

What does it matter one way or the other?
What does it matter?

Geeske © 01.03.2006

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info