Словно потерпевшие кораблекрушение
Μια πόλη μες την τρέλα
μα εσύ καρδία μου γέλα
ξέχασε όλα τα παλιά
πιασμένοι απ’ το χέρι
κι αυτό το καλοκαίρι
θάλασσα, ήλιος κι αγκαλιά
Σα ναυαγοί, σαν ροβινσώνες
δίχως νόμους και κανόνες
σ’ ένα νησί μαζί μου θα `ρθεις
που δεν το `χει ούτ’ ο χάρτης
σα ναυαγοί ερωτευμένοι
μέσα στ’ όνειρο χαμένοι
θα ξεχάσουμε μωρό μου τα παλιά
Μια πόλη μες τη τρέλα
στην αγκαλιά μου έλα
τίποτα τώρα μη σκεφτείς
στο κύμα να χαθούμε
να ξαναγεννηθούμε
φύγαμε όσο είναι νωρίς
Город в безумии,
но ты, сердце моё, улыбайся,
забудь всё прежнее!
Схваченные за руку
и этим летом
море, солнце и объятья.
Словно потерпевшие кораблекрушение, словно "робинзоны",
без законов и правил,
на какой-нибудь остров со мной вместе придёшь,
которого даже нет на карте.
Словно потерпевшие кораблекрушение, влюблённые,
в мечте потерянные,
мы забудем, дитя моё, прошлое.
Город в безумии,
в мои объятья приди,
ни о чём теперь не думай!
В волне чтобы мы исчезли,
чтобы мы заново родились,
мы убежали пока рано.
Panselinos © 11.10.2012